Так с котами не поступают

Говорят, он ушел. Умер.
Так с котами не поступают.
Я по дому бродить буду-
Поищу — не здесь ли хозяин.
Почешу я щеки о мебель,
Навострю о косяк когти.
Человек мой, ну где ты, где ты?
Ты, должно быть, ушел в гости.
Ничего не менялось, вроде,
Те же стулья, горшки с цветами,
Но хозяин уже не ходит,
Не включает свет вечерами.
По другому пахнет в квартире,
И другие шаги за дверью.
И другими руками рыбу
На тарелку кладут зверю.
По другому текут сутки,
По другому скрипит мебель.
Мой хозяин ушел. Жутко.
Без хозяина я не умею.
Я ищу его неустанно —
По шкафам, по коврам, по полкам.
Нет нигде его, очень странно.
Был бы псом — так завыл бы волком…
Разбросал все бумаги в доме,
По ковру разнес наполнитель.
Никого мне не надо, кроме,
Лишь хозяина мне верните.
Пусть придет поскорей обратно,
Я ему покажу дружбу!
Я не буду скакать и мявкать —
Так с котом поступать не нужно.
Отверну от него усищи,
И прижму к голове уши.
… Возвращайся, хозяин, слышишь?
Для меня ты один. Лучший.

Вислава Шимборска (перевод: Анастасии Байздренко)


Обсудить у себя 7
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Фаирски
Фаирски
сейчас на сайте
24 года (27.11.1993)
Читателей: 221 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Фиолетовый клуб Пользователь клуба
Рекомендую Пользователь клуба
Статусы Пользователь клуба
Let's Write Letters! Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
Разговоры об искусстве Пользователь клуба
MegaКулинарный Пользователь клуба
Гороскоп на каждый день :) Пользователь клуба
Искусство Фотографии Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
css дизайны от naruto_kun Пользователь клуба
МемКлуб Пользователь клуба
крайний угол на верхней полке Пользователь клуба
Стихи на все случии жизни Пользователь клуба
Inks under the skin Пользователь клуба
Твой мир красоты. Пользователь клуба
Фотографируем Пользователь клуба
Идеи для дома Пользователь клуба
Сны Пользователь клуба
ЖξĽŦЫÚ ЌĻỳБ Пользователь клуба
Comics|Fuuuu|Troll Face Пользователь клуба
Джонни Депп Пользователь клуба
Во имя слэша! Пользователь клуба
P i e c e s Пользователь клуба
Русский язык Пользователь клуба
Рок музыка Пользователь клуба
Harry, just Harry Пользователь клуба
Зеленый клуб Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
E s t h é t i q u e Пользователь клуба
Верный друг Пользователь клуба
все 190 Мои друзья